Die Selbstbeschreibungen des Kurses
Der Kurs in Wundern, in seiner Essenz ein Selbstudium ohne Bedarf an jedweder externen Authorität zu seinem Verständnis, enthält in seiner originalen Form der Durchgabe u.a. die folgenden Selbstbeschreibungen:
~ Die Selbstbeschreibungen des Kurses
"Ein Kurs für Eure Freude und Frieden;
Ein Kurs in der Versöhnung;
Ein Kurs in verhaltensbezogener Führung;
Ein Kurs in Glaubenssätzen, die zu Fortschritt führen;
Ein Kurs in Ursache, und nicht in Effekt.
Ein Kurs zur Selbsterkenntnis;
Ein Kurs in Integration;
Ein Kurs in der Umkehrung Eurer Sicht des Gebens;
Ein Kurs zum Einsparen von Zeit;
Ein Kurs in den Gesetzen der Heilung;
Ein Kurs im Offensichtlichen;
Ein Kurs in der Kraft Eures eigenen Denkens;
Ein Kurs im Wiedererkennen der Wahrheit;
Ein Kurs in universeller Erfahrung;
Ein Kurs in dem man nicht scheitern kann;
Ein Kurs in Eurer einen Verantwortung;
Ein Kurs über Liebe;
Ein Kurs, der die Bereitschaft, alle Werte zu hinterfragen, benötigt;
Ein Kurs zum Öffnen des Weges des Lichts;
Ein Kurs, der Euch wichtig ist;
Ein Kurs, der Freude verspricht;
Ein Kurs, der beinahe gar nichts von Euch fordert;
Ein Kurs, den Ihr nicht vergessen habt;
Ein Kurs, um Euch auf Erkenntnis vorzubereiten;
Ein Kurs, um Euch zu befreien;
Ein Kurs, um Euch zu lehren, was Ihr seid;
Eine speziale Form des Universellen Kurses;
Ein Kurs im unveränderlichen Willen Gottes;
Ein Kurs im Gedankensystem des Heiligen Geistes;
Ein Kurs in Wundern."
"Ein Kurs für Eure Freude und Frieden;
Ein Kurs in der Versöhnung;
Ein Kurs in verhaltensbezogener Führung;
Ein Kurs in Glaubenssätzen, die zu Fortschritt führen;
Ein Kurs in Ursache, und nicht in Effekt.
Ein Kurs zur Selbsterkenntnis;
Ein Kurs in Integration;
Ein Kurs in der Umkehrung Eurer Sicht des Gebens;
Ein Kurs zum Einsparen von Zeit;
Ein Kurs in den Gesetzen der Heilung;
Ein Kurs im Offensichtlichen;
Ein Kurs in der Kraft Eures eigenen Denkens;
Ein Kurs im Wiedererkennen der Wahrheit;
Ein Kurs in universeller Erfahrung;
Ein Kurs in dem man nicht scheitern kann;
Ein Kurs in Eurer einen Verantwortung;
Ein Kurs über Liebe;
Ein Kurs, der die Bereitschaft, alle Werte zu hinterfragen, benötigt;
Ein Kurs zum Öffnen des Weges des Lichts;
Ein Kurs, der Euch wichtig ist;
Ein Kurs, der Freude verspricht;
Ein Kurs, der beinahe gar nichts von Euch fordert;
Ein Kurs, den Ihr nicht vergessen habt;
Ein Kurs, um Euch auf Erkenntnis vorzubereiten;
Ein Kurs, um Euch zu befreien;
Ein Kurs, um Euch zu lehren, was Ihr seid;
Eine speziale Form des Universellen Kurses;
Ein Kurs im unveränderlichen Willen Gottes;
Ein Kurs im Gedankensystem des Heiligen Geistes;
Ein Kurs in Wundern."
Wir freuen uns, dass wir in diesem neuen Jahr die Original Edition in der deutschen Sprache mit der Sohnschaft teilen dürfen. Vor allem das komplette, erneuerte Modell der Psyche, aufbauend auf Siegmund Freud's Modell, sowie die gesamte Ontologie und Menschheitsgeschichte seit dem "Fall" sind in den ersten Kapiteln für uns sehr lehrreich.
Leider wird das Wunder auf der Ebene der Form, nämlich die Formatierung im fünf-füßigen Iambus aller Lektionen ab Lektion 97, und der letzten Kapitel des Textes, bei der Ubersetzung nicht erhalten bleiben können.
Dem Liebhaber dieses wundersamen Phänomenes auf der Ebene der Form, ein Versmaß welches in einer solchen Klarheit und Fülle die Weltliteratur nie zuvor kannte, bleibt jedoch das englische Original.
Einen schönen So(hn)tag!
www.acimradio.net
http://www.acimradio.net/SSP/EKIW_OE_Hoerbuch.htm
Geen opmerkingen:
Een reactie posten